Bagikuy
Sekarang ini...
Saya berpikir untuk kembali ke apartment 303.
Tapi saya tidak ingin berakhir ditengah jalan seperti ini.
Saya ingin bertemu dan berbicara dengan baik baik...
Kita bisa bertemu kok!
Saya disini sekarang. Sudah dekat
Tsuzaki-kun! Mikuri-san ada dimana?
Saya juga sudah didepan apartemen.
Bismilah,
Hiramasa-san gak pulang kerumah.
Itu semua karena...
Setelah Ditahan sama orang tua gua buat nginep disana...
Terjadi masalah darurat di perusahaannya
Dia langsung dipanggil dan langsung bergegas kesana.
Ada bug baru lagi?
Lagi?
Apa hari ini adalah Hari Bug?!
Tsuzaki-san sangat marah sekali.
"Hari ini , Pasti saya akan pulang kerumah!!"
Kalimatnya gak banyak berubah,
Tapi dari hari ke hari tekanan nya itu semakin meningkat.
"Saya akan Kembali besok"
"Saya akan pulang kerumah hari ini"
"Aku akan Pulang Kerumah Hari ini juga!!"
Rasa ingin pulangnya kerasa banget.
Jadi itu udah cukup buat gua.
"Untuk sementara waktu ini , saya harus berkerja lagi."
"Makan malam yang kau buatkan untukku..."
"Akan kubawa untuk makan di kantor."
"Hari ini pasti..."
"Saya akan Pulang kerumah."
Bagaimana kalau kita tidak bisa bertemu lagi?
Alhamdulilah.
Kamu datang pagi sekali.
Hari ini gua pengen pulang kerumah tepat waktu
Ini buat lu.
Tapi gua lebih kenal dia daripada lu.
Harus ih gua bilang kalau gua ngelihat dia?
Gua bakala jujur sama lu
Gua suka sama Mikuri-san.
Tapi...
Tapi ini beda banget dengan apa yang lu Sukai.
Gua juga menyukai Tsuzaki-san.
Gua minta maaf soal yang waktu itu.
Um...
Pada saat itu...
Di mobilnya Yuri-san...
Gua sebenernya kebangun.
Dia tidak pernah memikirkan perasaanku ini...
Dia cuma memikrkan perasaannya sendiri...
Gimana ya bilangnya?
Mendengar apa yang Kazami-san katakan...
Gua sadar akan sesuatu yang penting.
Terima kasih.
Lu pura pura tidur terus nguping pembicaraan orang lain..
Itu kebiasaan yang buruk.
Maaf.
Gua becanda kok.
Gua tau kok.
Jadi lu tau?
Gua punya kepribadian yang buruk juga.
Ini adalah produk terbaru dari epinal , Silahkan.
Produk terbaru Epinal, Terima kasih.
[Terlihat Cantik dari luar. Aku akan menjadi salah satu Yang melindungi kulit ini.]
Silahkan di coba.
[Hidup Bebas. Menjadi Cantik.]
Ini buat ibu. Terima kasih.
Bawa ini juga.
Ah, Mikuri!
Yuri-chan!
Ini keponakan gua.
Ini anak buah kesayangan gua.
Aku sudah mendengar banyak tentang kalian.
Pasti yang bagus , ya?
Ya kan? Gak kok.
Ah, disana.
Gua kesana dulu.
Ada yang bisa aku bantu?
Ya.
Gua kesana dulu.
Terima kasih.
Selanjutnya.
Maaf sudah menunggu , terima kasih sudah datang hari ini.
Ibu bisa memenangkan Undian yang kami adakan disana.
Ada apa?
Gak kok.
Gua cuma mikir kalo mereka sangat enjoy sama pekerjaannya.
Kenapa lu gak kerja juga?
Huh?
Ini gak kayag lu punya anak.
Bukankah berkerja itu baik?
Bener juga ya , gua bakalan mikirin deh.
Ah...
Apa lu bisa survei ini? Ok.
Yaudah gua tinggal ya.. Ok.
Sebenernya , gua udah punya gaji dari mengerjakan pekerjaan rumah tangga.
Pekerjaan ini.
Yang gak bisa gua kasih tau.
[Pekerjaan]
Dilihar dari luar sih...
...apa gua seorang pengangguran?
[Ibu Rumah Tangga]
Kazami-san?
Sudah lama sekali tidak bertemu.
Eh...
Aku Igarashi. Pasangan kencan butamu tahun kemarin.
Oh, watanabekun yang memaksaku untuk pergi kesana dulu.
Mau pergi minum sekarang? Kenapa jadi dadakan gini?
Aku tertarik denganmu
Bukannya kamu berpikir kalau aku tidak tertarik padamu?
Jadi... kenapa kamu tidak tertarik...
Mari kita dengarkan sambil minum.
Kapanpun kamu ada waktu.
Terima kasih atas kerjasamanya.
Terima kasih.
Kalau udah selesai , kalian semua bisa langsung pulang.
Ok.
Sampai bertemu lagi. Sampai bertemu lagi.
Aku gak mau pulang kerumah sebelum membeli ini! Ayah bilang kan gak bisa sekarang.
Gak mau ah beliin donk.
Ayah akan membelikanmu lain waktu , yuk kita pulang.
Aku sudah memutuskan untuk bercerai.
Ketika perceraian ku selesai , tinggal aku dan anakku.
Ini seperti "Kramer vs. Kramer". Mereka bilang kalau aku tidak butuh hak asuh orang tua.
Ketika aku minum bersamamu , aku bilang begitu karena harta gono gini.
Waktunya tidak pas.
Seharusnya kamu bilang yang sebenernya.
Aku tidak bisa bilang itu , memalkukan sekali.
Dulu kita itu sangat dekat, setidaknya aku bisa mendengar apa yang kamu rasakan.
Bagaimana lain waktu...
kamu pergi berkencan denganku?
Semangat di sepanjang hari.
Saya lelah sekali.
Bapak sudah berkerja keras
Saya mengerti apa yang bapak katakan sebelumnya.
menenangkan sekali.
Ih bau banget.
Maaf , saya akan segera mandi.. Ini bau gosong.
Padahal hari ini...
Aku ingin buat makanan yang sangat enak...
Saya sangat mengerti perasanmu kok.
Ayo kita makan.
Bismilah.
Bapak sudah repot repot datang ke tateyama buat menjemputku...
... itu membuatku senang sekali.
Kita tidak bertemu satu sama lain soalnya,
Ya.
Aku sudah pulang.
Selamat datang kembali.
Aku baru saja pulang.
Bukannya bapak tadi udah bilang?
Belum kok.
Pas pulang bapak langsung melakukannya, kan?
Pelukan minggu kemarin.
Hari ini kan Hari Selasa.
Untuk yang satu ini...abis makan.
Abis makan juga tidak apa apa.
Bagaimana kalo kita nabung aja.
Nabung?
Kalau dibayar dimuka sih mungkin saja bisa.
Kita bisa menabung terus membayarnya sehingga bisa nyaman.
Memangnya saya ini obat apa?
Sudah pasti , saya memkirkan kenyamanan dari mikurisan karena itu kita mendiskusikannya
Bagaimanapun juga , kita perlu penyusunan ulang sistem
Penyusunan ulang sistem?
Subtitle ini Diterjemahkan Oleh Pacarnya Aragaki Yui. Jangan Lupa Kunjungi web Kami : Bagikuy.id
Pengakuan!.
Nigeru wa Haji da Yaku ni Tatsu EPISODE09
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
English Subtitle by mottofreaky @ d-addicts.
Thanks to the raw provider @doramax265
Itu Sistem apaan sih?
Bisa dibilang itu kontrak yang harus direvisi.
Sebelumnya saya sudah menulis pasal kalau boleh mempunya kekasih.
Aku tidak memikirkan saat kasusnya kekasihku adalah pegawaiku.
Mulai sekarang
Saya pikir yang pertama itu dari sinilah kita harus menyusunnya kembali.
Pacar lu itu ngeselin banget dah.
Pada awalnya emang gua sih yang ngasih ide buat berpelukan sebagai siste,
Bahkan sekarang walaupun tidak dianggap sebagai sistem
"Tidak bisakah kita berpelukan karena perasaan saja? Sekalipun gak apa apa deh."
Ya seharusnya lo bilang gitu.
Gua gak mau buat kesalahan fatal lagi.
Gua gak ngerti deh.
Kita sudah sampai sejauh ini sedikit demi sedikit...
Apakah dia bener bener suka sama gua?
Huh?
Dia belum bilang perasaannya ke lu? Belum
Bahkan sekalipun? Iya.
Dia itu cowok yang belum pernah punya pacar sama sekali.
Jadi daripada gua terlalu bersemangat, buat bilang gua suka sama dia.
Mungkin nanti akan jadi ini adalah yang pertama kalinya terjadi.
Tinggal bareng , mengerjakan pekerjaan rumah
dan memberikan pelukan...
Apa ini bisa dianggap baik?
Itu sih gak mungkin
Sudah kuduga.
Menabung?
Berapa banyak yang lu punya sekarang?
Kenapa lu tanya kayag gitu?
Jujur nih gua minjem duit ditempat yang mengerikan
- "CowCow Finance"... Itu dari manga kan?
[Dari Manga Yamikin Usijima-Kun]
dari blogger kenalanku bilang...
Dia bilang pengen nulis artikel tentang rata-rata tabungan karyawan SE.
dari tabel ini lo termasuk yang mana?
Terima kasih banyak , lu ngebantu banget dah.
Kudou-kun, ada yang mau gua tanyain...
Ya.
Jujur nih gua minjem duit ditempat yang mengerikan...
Beruntung banget orang tua lu punya lisensi dari petugas kualifikasi kehigenisan makanan
Gua cuma punya sim soalnya
Huh?
Kalo Sertifikat PNS lu gimana?
Pas lu kerja di kantor prefektur
Ah itu, dia pegawai kontrak di kantor temen babeh gua.
Gua gak tau. Kita tidak saling bertemu satu sama lain.
Lu kan sibuk sama temen kampus lu.
Kita berada di dunia berbeda.
Seriusan?
Pas gua menikah dini , gua mutusin untuk jadi ibu rumah tangga.
Entah kenapa gua ngerasa kayag diremehin.
Kayag seperti ini adalah hidupmu jadi tidak apa apa.
Maaf.
Sekarang ini gua jadi ngerti betapa mulianya jadi ibu rumah tangga.
Huh?
Karena sekarang ini gua digaji
Gua berusaha untuk melakukan pekerjaan rumah tangga dengan sempurna sebagai pekerjaan gua....
Jika tidak...
Mungkin gua gak akan berusaha sampai sejauh itu.
Kalian semua hebat sekali.
Ketiki berkerja atau mengurus anak...
Tapi tidak ada seorangpun yang memuji
Yang kayag gini sih menurut gua terjadi secara alami.
Permisi!
Ya? Beli ini satau ya.
Perkerjaan menjadi ibu rumah tangga.
Awalnya sih gua ngelakuin itu karena Gaji yang dibayarkan.
Nilai penting apa ya sebagai ibu rumah tangga
[Ibu Rumah Tangga]
Ibu rumah tangga tidak mendapatkan imbalan berupa gaji.
Tapi menurut gua itu adalah profesi yang mengagumkan,
mereka mendukung semua anggota keluarganya.
Buka Harga!
1, 10, 100, 1000, 10 000,
100 000, 1 000 000.
Imbalan sebagai ibu rumah tangga...
Kenapa ya harus dibayar?
Apakah itu dianggep seperti biaya hidup?
Atau...
[Peringkat Tabungan Karyawan]
Cukup lah.
Kan lu yang ngerekomendasiin ini?
Restrukturisasi bisa dikerjakan berdasarkan ini.
Kita gak akan tau kalau semua bilang yang sebenernya.
Kayagnya semua jawaban itu memperlihatkan sekali kegengsian mereka.
Seperti yang bosq bilang,
Ayo kita lakukan evaluasi menyeluruh dari orang-orang yang berada di bawah situ.
Bukannya ketujuh orang ini sudah tepat?
Hari ini harus kita rayakan.
Kredit Rumah gua udah berjalan selama 10 tahun
Selamat
Masih ada sisa 25 tahun lagi ya?
Bakalan lunas pas gua umur 65.
itu jadi ngebuat lu mati rasa , kan? Sebenernya itu buat gua jadi gemeteran
Tsuzaki-san lu gak akan beli rumah? Pas lu punya anak tempat lu itu akan menjadi kecil.
Anak? Ya
Huh?
Kenapa muka lu merah gitu?
Ah gak apa apa kok
Karena kita gak pernah mendaftarkan sebagai seorang keluarga
Kita tidak akan meakukan yang berhubungan dengan anak.
Gua gak akan bisa bilang itu.
Ok , kalo gitu gua bakalan pulang tepat waktu.
Duluan ya , Ok!
Apa kalian sudah melakukannya.
Tidak , kita tidak melakukannya.
Kenapa lu gak daftarin?
Gua gak pernah kepikiran sih.
Ini adalah cerita yang sangat jauh dari kehidupan gua.
Yang sekarang ini sudah terasa nyaman ya , kan?
Karena lu kasih gaji untuk buat kawin kontrak itu.
Kalian bisa hidup bersama dan saling menjaga.
Iya juga sih.
Sejak seminggu yang lalu updatean nya itu berhenti.
Numata-san's Cookpad.
Oh...
Kayagnya belakangan ini dia sangat sibuk sama pekerjaannya...
Dia bertanya kepada semua orang tentang tabungannya masing masing...
Bukannya dia sedang memulai bisnis barunya?
Huh?
Pengalanggan dana untuk perusahaanya
Bisnis yang berhubungan dengan memasak..
Kalau itu terjadi..
Dia bisa mencoba Selai Sayuran Yoyasu...
Saya mendaptkan ide untuk nama produk barunya Yuri-chan...
Itu akan mempengaruhi ibu rumah tangga dan wanita wanita yang sangat kekinian sekarang ini...
Ah...
Maaf.
Saya terlalu banyak mengkhayal...
Aku kagum padamu bisa menjelaskannya , sampai sejauh itu secara tiba tib.
Itu gak ada faedahnya sih.
Saat aku berkunjung kerumahmu ayahmu bertanya sesuatu.
apakah ada gudang dirumahmu?
Huh?
Terus aku jawab kalau dirumah kakekku sih ada
Aku sampai gak tidur buat nyari harta karun
"dan jika disana ada sesuatu yang sangat berharga,"
"Ayahmu bilang bisakah aku mendaftar untuk acara TV?"
Dari dulu ayahku memang selalu begitu.
Jika harta karun itu tidak ada nilanya reaksinya akan seperti ini dan saat ada nilainya seperti ini.
Mohon maaf ya.
Aku terkesan sekali.
Menurutku kelurganya moriyamasan penuh akan imajinasi
Apa yang bapak bilang itu benar...
Tapi...
kalau Mikuri-san tidak memberikan ide untuk kawin kontrak...
... kita tidak akan bersama seperti sekarang ini.
Tidak peduli betapa gilanya ini...
Aku pikir kekuatan imajinasi itu bisa merubah sebuah kenyataan.
Ayo Kita makan.
Bismilah
Hiramasa-san bilang...
Akan kegilaan gua...
dan delusi ini benar benar bodoh sekali...
Akan tetapi bisa merubah menjadi sebuah kenyataan
Meski kamu gak bilang "Kamu mencintaiku"...
Seperti ini saja sudah cukup...
...untuk membahagiakanku.
Ada yang mengajakku untuk berkencan
Dia siapa?
Teman kampusku.
Dia manajer perusahaan pemasaran.
Dia elite sekali ,
Duda beranak satu juga.
Yuri-san... kamu mau menjadi seorang ibu?
Ya gak lah.
Tidak mungkin akan semudah ini
Tapi tau gak
Jika aku menikah dengan seseorang yang mempunyai anak
Bahkan sekarangpun aku bisa mempunyai anak
Ini pengalaman baru buatku.
Apa kamu ingin punya anak?
Hmm...
Kalo soal itu sih , aku udah punya mikuri.
Aku jadi merasakan seperti mempunyai anak perempuan.
Itu yang terbaik!
Jangan menganggapnya sebagai tanggung jawab yang besar
Anggap saja itu adala hal yang bagus.
Ya.
Sebagai gantinya
Mungkin aku tidak mengetahui akan kebahagiaan yang sangat dalam
Apa kamu ingin tahu akan kebahagiaan yang sangat dalam?
Itu merupakan hal yang gak sopan yang harus ditanyakan.
Maaf.
Bukankah semua orang tau akan semua hal yang sangat mendalam?
Ada orang yang tidak tau akan apa yang orang ketahui.
Mungkin kalau seperti ini dunia tidak akan berputar
Kadang kadang kita bicara akan dunia yang tidak kita ketahui
Jadi gak akan seburuk itu sih.
Pas gua buat kontrak ini...
Gua bahkan gak bisa bayangin...
"bisa dibilang pacar gua itu adalah pegawai gua"
Sebelumnya , mikuri-san bilang..
Apa tidak apa apa
Melakukan hal seperti ini
Tapi gua langsung menolaknya,
dan kontraknya menjadi gagal.
Pertama apa yang dia bilang itu tidak apa apa untuk melakukannya
Gak mungkin...
Mikuri-san bukan wanita yang sepert itu.
apa dia wanita yang akan melakukan hal seperti itu meskipun dia tidak menyukainya?
Gua gak boleh berpikiran seperti itu.
Gua gak mau mikirin soal itu.
Ini emang ngeri banget sih,
Tapi anggap aja kalau mikuri-san suka sama gua.
Pada akhirnya mikuri-san sudah mengorbankan semuanya,
terus dia mutusin untuk balik ke Apartemen 303.
Apa ada imbalannya dibalik semua itu?
Apakah dia menemukan nilai di balik Tsuzaki Hiramasa?
Atau dia memikirkan nilai akan Tsuzakisan menjadi seorang kekasih?
Nilai dari Tsuzakisan adalah sebuah kesatuan
Buka Harga!
1, 10, 100, 1000, 10 000,
100 000, 1 000 000. 10 000 000, 100 000 000, 1 000 000 000
Ini gak baik.
Bahkan orang kayag gua ini mulai melakukan delusi,
Yang gua pikirin cuma yang negatif dan yang bakalan berdampak sebaliknya.
Tapi gua memutuskan untuk berhenti berpikir hal yang negatif untuk diri gua sendiri.
Maaf tadi aku mendengar suara.
Aku membuatkan Teh untuk bapak.
Terima kasih
Permisi.
Eh tadi...
... suara gua berisik banget ya?
Kayagnya gua ngedenger itu deh dari kamarnya...
Gua ngedenger sesuatu yang sangat bagus...
Mikuri-san...
... bukan wanita yang melakukan hal seperti itu
meskipun sama orang yang tidak dia sukai?
Kalo gua itu cewek yang gampangan
Gua kan cuma mau kalau itu hanya Hiramasa-san saja.
[Kalau aku menjadi wanita yang rendah hati apa tidak apa apa?]
Itu bukan sebuah kata kata yang musiman
Mikuri-san.
Terima kasih untuk teh nya.
Oh, ok.
Bapak bisa menaruhnya disana.
Ok.
Ah.
Kertas ini gampang sekali di robek.
benar benar gampang di robek
Wow.
Ini perusahaanku
Ketika meeting selesai bisakah kita pergi makan?
Ada restoran kecil yang menyediakan soba
Kalo bertiga sama Tsuzaki-san aku mau.
Bagaimana kalo kita bertiga pergi abis meeting?
Aku punya seseorang yang menungguku dirumah.
Sayang sekali.
Kerja sama tim kalian bagus sekali.
Bukan begitu juga.
Bosmu itu seperti apa?
Dia cowok yang serba bisa
selalu siap menantang apapun itu
[Dari: Tajima Yoshihiko]
[Subjek: Invitation]
"Terima kasih atas semua bantuanmu."
"Bagaimana kalau kita pergi berkencan ke pameran nanti?"
"Ada hal yang laIn,"
"Aku Dalam perjalanan bisnis ke Nagoya hari ini, Aku melihat iklan terbatas Godard..."
"Sepertinya Konsepnya jauh berbeda dari sebelumnya"
"apakah tsuchiyasan tidak keberatan?"
Norak banget!
[Aku ingin dicintai dan ingin kulitku menjadi yang terbaik]
Ini beda banget.
Gak apa apa begini aja?
Berdasarkan anggaran dari masing-masing kantor cabang,
Melakukan penyesuaian iklan yang , akan diiklankan secara mandiri dan kebijakan itu harus diamati.
Tapi tetep aja mereka harus menghubungi , kantor pusat untuk menampilkan iklan.
Kamu belum denger , ya? meskipun aku udah denger juga aku gak akan ngizini.
Aku penasaran ini akan jadi bagaiman , kalau begitu aku hubungi PR nya di chubu.
Karena udah dapet izin Manager , kantor wilayah metropolitan Tokyo,
Kalau manajer sudah mengizinkannya , gak ada lagi yang bisa kita lakukan...
Bulan ini penuh dengan presentasi, Tapi dia sama sekali tidak melihatnya.
Sebenarnya aku ingin melakukannya..
Tapi aku tidak bisa pergi kemana mana
Aku mendengar Tsuchiya pergi untuk berbicara dengan GM?
Coba ini di lihat.
Apa itu teman seangkatan Tsuchiya lagi? Ya , kenalannya itu.
Aku gak pernah mikir kalau hantu itu kembali lagi...
Hantu?
Kita juga menentang iklan ini sebelumnya
Tapi aku merasa ada yang tidak beres.
Kami mengumpulkan semua karyawan wanita untuk mendiskusikannya
Tapi tidak peduli sebanyak apapun kita ngomong selamanya dia gak bakalan berubag.
Tsuchiya menjadi kepala humas bagian PR
Akhirnya dia berhasil merubahnya.
Pekerjaan Tsuchiyasan sepaket dengan harapan kita semua
Kamu tidak perlu sampai marah begitu.
Bukankah menarik perhatian lawan jenis itu adalah naluri alami manusia?
Mungkin iklan ini bisa menarik banyak pelanggan baru, kan?...
Saya tidak keberatan kalau ada produsen yang memakai konsep yang seperti itu.
Saya tidak ada niatan untuk menentangnya
Saya harus menyampaikan sesuatu yang penting kepada bapak.
Ini adalah sebuah Image yang kami jaga selama 10 tahun
"Menjadi Cantik Untuk Hidup Bebas."
90% pelanggan mendukung image ini
Kalau sampai mereka melihat iklan ini apa yang akan mereka pikirkan?
Godard menyangkal akan nilai dari Godard itu sendiri.
Bapak masih bilang kalau saya tidak
Boleh marah?
Semua telah kembali seperti semual.
Mantab! inilah Tsuchiya-san kita.
Keja bagus!
GM gak ngomong apa apa ke kamju?
Gak kok.
[Coba untuk berbicara dengannya!]
Hallo.
Apa pekerjaanmu?
Apa yang bisa, Pepper-kun lakukan?
Aku akan membuatmu tersenyum
Aku akan selalu bersamamu ketika kamu kesepian dan membantumu ketika kamu senang~
Apa dia lebih kompten daripada gua?
Tapi kamu gak bisa masak , kan?
Iya.
Kamu gak bisa buat kue ulang tahun...
Kmau juga gak bisa membersihkan rumah dan pergi berbelanja...
Dan kamu juga tidak bisa berpelukan?
Kenapa jadi kerasa tersaingi?
Bukankah kamu sedang lelah?
Didepanku tidak ada yang bisa kau lakukan.
Jika robot bisa berkomunikasi dengan baik,
dan bisa melakukan pengembangan melakukan pekerjaan rumah tangga...
Gua pikir semua orang akan bahagia.
Jika itu terjadi..
Gua akan kehilangan pekerjaan.
Btw Kazamisan , cepet banget ngilang.
Yaudahalah gak apa apa.
Kuy kita pergi bareng.
Mohon Maaf.
Ini pasti akan terjadi.
Aku boleh sms dulu?
Ok.
"Aku kayagnya telat sampe rumah."
"Dimana Kamu sekarang?"
Sekarang?
Kuy. Ah, Ok
"Lagi Kerja."
Kenapa dia bohong?
Sekarang ini gua baklan menjadi Etsuko Ichihara.
Pembantu mata-mata!
[Acara TV Spesial - 'Kaseifu wa mita!"]
Nah disini.
Makanan disini enak sekali.
Ok kalau begitu
Mari kita lakukan.
Terima kasih atas pengertiannya
Tsuchiya itu tidak fleksible sama sekali.
Pantes aja dia masih single sampai sekarang
Dia itu membuatku putus aja saja.
Yuri-san.
Kamu gak pergi minum?
Engga ah.
Apa kamu sama Numa-chan?
Karena kamu sudah disitu , kamu tidak bisa datang Jadi aku melarikan diri saja.
Oh.
Ah itu
Kamu yang membuatnya?
Iya
Itu keren banget , aku menyukainya
Karena ada cowok yang bilang begitu , aku senang mendengarnya.
Ternyata masih ada orang yang bisa mengerti
Itu memberikanku sebuah keberanian.
wanita yang kelihatan hancur didalam nilai yang tertentu...
... mereka akan membebaskan diri,
Karena kebebasan itulah akan timbul sebuah kecantikan.
Contohnya orang sepertiku ini , single dan berumur 50...
Kamu bisa memberikan keberanian pada seseorang , yang membutuhkannya di masyarakat.
Jika dia sedang berjuang.
"Aku akan mencobanya lebih keras."
Untuk perempuan yang hidup sendiri ,
atau wanita muda yang takut hidup sendiri...
Mereka bakalan bilang "Hei, bukankah ada orang yang seperti itu?"
"Itu terlihat menyenangkan sekali."
Itu akan terasa aku terlihat cukup senang.
Itulah mengapa aku berpikir seperti itu...
Aku pikir sih aku ingin hidup dengan hebat
Huh?
Jangan ngomong kayag gitu
Lah kenapa gua...?
Walaupun ini hanya sebuah delusi...
Gua gak bisa bayangin...
... ini akan terjadi.
Kebahagiaan yang ada karena yang gak penting seperti ini...
... kebahagiaan yang gak jelas.
Hubungan yang dibuat berdasarkan sistem ini...
...gak bisa lepas dari sebuahh sistem.
Penyusanan ulang sistem itu...
Apaan sih?
Kalau gua teriak bakalan lebih tenang gak , ya?
Oh iya.
Yuri-chan juga pernah teriak.
Hiramasa, lu bego ih.
Lu emang ngerepotin aja~!
Bego , Bego , Bego!
BEGO!
Sama sekali gak ngerasa nyaman.
Yaudahlah nyiapin makan malem dulu.
Walaupun gua cuman sendiriaan.
Mikuri-san.
Mikuri-san!
Maaf...
... sudah menyentuhmu.
Gak apaa kok!
Kan aku sudah bilang selama itu bapak aku tidak apa apa...
Kenapa bapak gak pernah bisa ngerti sih
Duh gua kelepasan lagi. Padahal gua gak pengen...
Aku tidak mau seperti ini
Apakah kamu tidak suka hidup bersamaku?
Iya.
Itu akan menjadi masalah buatku.
Buatku...
Kamu bukan orang yang dengan gampangnya bisa aku relakan.
Karena itu... Itu tidak adil
Maaf?
Bagaimana bapak bisa bicara seperti itu?
Bukankah aku akan terus menerus suka sama bapak?
Karena itu aku tidak suka kalau cuma aku yang mencintainmu.
Akan lebih baik kalau Hiramasa-san juga mencintaiku
Aku juga suka kok.
Kayagnya bapak bilangnya sekarang ini hati hati banget..
Aku tidak melakukannya dengan berat hati
Bukan sebagai pegawaimu , kan?
Ya.
Pasti itu cewek lain yang aku liat tadi?
aku gak bisa bilang karena aku gak melihatnya...
Bukannya tadi bapak bertemu dengannya?
Cewek cantik berambut panjang itu
Oh...
Aku melihat kalian berdua masuk ke sebuah restoran
Fresh soba.
Ini hadiah buatmu.
Karena wanita itu adalah rekan bisnis kita
jadi dia merekomendasikan hadiah buat seorang istri.
Jadi aku membeli ini.
tadi di sms... bapak bohong kalau lagi kerja.
soalnya tadi aku lagi buru bur banget , bukankah itu berbeda?
Itu jauh berbeda sekali.
Bapak bohong pergi sama perempulan lain...
Siapapun juga... Maaf
Boleh aku memeriksa sesuatu?
Maaf kalau aku salah
Aku gak mau terbawa suasan
Apa kamu...
... cemburu?
BEGO DAH!
Bukannya udah jelas?
Hiramasa-san, bapak ini bener bener bego banget , ya?
Kenapa bapak malah ketawa?
Aku pikir kamu ini lucu sekali...
Aku selalu berpikir...
...akan lebih baik kalau kamu mencintaiku juga.
Selalu?
Selalu.
Aku mencoba untuk tidak memikirkan itu lagi
Hari ini...
adalah hari selasa
Mulai sekarang...
Meskipun bukan hari selasa...
Apakah aku boleh memeluk , mikuri-san?
Hari apapun
dan kapan pun
Kapanpun?
Meskipun sampai pagi.
Mohon maaf sekali lagi...
Apakah kamu mau tetap bersamaku?
Sampai Pagi
Ok.
Apa yang kita butuhkan...
... bukanlah penyusnan sistem ulang.
Tetapi...
Jujur akan perasaan satu sama lain...
Perasaan kita yang sebenarnya.
Ok.
Gua ngerti.
Akusisi dari perusahaan M Sudah dilakukan
Kandidat untuk rekstrukturasinya?
Nah ini
Numata-san kamu memilih ini?
Bukan gua yang milih.
Boleh aku menganggumu...?
Ah... boleh kok...
Ah... kamu bisa mengangguku... Ah...
S-silahkan masuk
Sampai Bertemu di episode selanjutnya Jangan Lupa Follow Twitter Kami : @Bagikuy.
Mune no naka ni aru mono
Itsuka mienakunaru mono
Sore wa soba ni iru koto
Itsumo omoidashite
Kimi no naka ni aru mono
Kyori no naka ni aru kodou
Koi wo shita no anata no
Yubi no mazari, hoho no kaori
Fuufu wo koete yuke
Futari wo koete yuke
Hitori wo koete yuke